Привычная европейскому глазу композиция из легкого тюля и массивных портьер — лишь один из возможных сценариев обустройства оконного проема. В японской традиции эту задачу на протяжении столетий решали совершенно иначе: с помощью раздвижных экранов, полупрозрачной бумаги и природных материалов вроде бамбука. Японцы отлично знакомы с западными интерьерами, и сегодня в их домах встречаются самые разные решения, однако именно старинные разработки не перестают удивлять своей актуальностью.
Современный взгляд на японскую эстетику в интерьере допускает вольное обращение с классикой. Нет необходимости буквально копировать бумажные перегородки или воссоздавать атмосферу традиционного японского дома. Достаточно понять главный принцип: окно не должно быть наглухо закупорено несколькими метрами ткани. Вместо этого стоит подобрать легкий экран, который приглушит яркий свет, защитит от нежелательных взглядов, но оставит комнате дневной свет и воздух. На этом простом постулате строятся все 4 классических варианта.
Самым универсальным и легко адаптируемым решением выглядят раздвижные панели. Вместо привычных складок ткани — несколько идеально ровных полотен, передвигающихся по направляющим. Подобная конструкция незаменима у панорамного остекления или ведущей на балкон двери: панель просто уходит в сторону, не касается пола и не съедает визуально и без того малое пространство. Чтобы избежать превращения квартиры в декорацию японского ресторана, стоит отдавать предпочтение однотонным полотнам — молочным, песочным, серым, — лишенным иероглифов и растительных узоров.
Традиционные способы оформления окон: от сёдзи до сударэ
Тем, кто хочет приблизиться к аутентичности, наверняка придутся по душе сёдзи. Это легкая деревянная решетка с полупрозрачным наполнением, сквозь которое свет проникает в помещение мягким, словно акварельным, свечением. Исторически сёдзи служили не только окнами, но и дверями, перегородками и экранами. Воспроизвести эффект в городской квартире можно с помощью матовых раздвижных панелей в тонком деревянном каркасе. Особенно органично такое оформление в спальне, кабинете или гостиной, обставленной минималистично.
Еще один традиционный инструмент борьбы с солнцем — сударэ, подвесные экраны из тонких бамбуковых планок. Летом они особенно ценились за способность ослаблять палящие лучи, сохраняя при этом ощущение воздуха и невесомости. Сегодня эту роль с успехом выполняет бамбуковая рулонная штора. Она превосходно рифмуется с деревянной мебелью, белыми оштукатуренными стенами, льняным текстилем и спокойной палитрой природных оттенков.
Наиболее любопытной разновидностью сёдзи считается юкими-сёдзи. Главная особенность конструкции — возможность открыть нижнюю часть окна, сохранив верхнюю в полупрозрачном состоянии. Такое решение возникло из желания любоваться пейзажем, не покидая помещения: сверху льется рассеянный свет, а снизу открывается вид на сад или улицу. В квартире идею можно воспроизвести, объединив раздвижную матовую панель с незакрытым фрагментом остекления. Это особенно удобно, когда приватность требуется лишь частично.
Подобный подход в корне меняет отношение к оконному текстилю. Не нужно нагромождать пространство километрами шторной ткани; достаточно продуманного экрана, который деликатно решит вопросы освещения и конфиденциальности. Возможно, именно поэтому сёдзи, сударэ и их современные интерпретации за прошедшие столетия нисколько не потеряли в выразительности, продолжая вдохновлять дизайнеров по всему миру.